Первая гробница испытания доступна на уровне "Ледяная пещера"
Как только вы увидите свисающий с ледяного обрыва византийский корабль, знайте - это и есть первая гробница.

После ликвидации первого медведя, вы попадёте в ледяную пещеру.
В пещере, после водных процедур, вас оповестят о том, что рядом находится вход в гробницу испытаний, и на карте появится значок входа в данную гробницу Ледяной корабль.
В гробнице необходимо добраться на самый верх, и прочитать рукопись на постаменте.
Видеогайд.