Для этого надо играть именно в сетевой игре, можно с ботами но уровень должны получить в сетевой а не в сингле. Если не с кем играть, играйте с ботами.
Чтобы играть с ботами надо выбрать частный матч и карту где нет мотоциклов. Нажмите чтобы начать игру, а боты появятся уже в игре. Играйте пока не получите уровень, это не сложно.

Важно: Если вы прокачаетесь до 50 уровня в компании, при этом не открыв уровень в сети. То единственный способ получить это достижение, удалить ваши сохранения и очистить кэш памяти. Ваш ранг упадёт на 1 и вы сможете в сети прокачать один уровень.