Легенда- это персонаж. Нужно выиграть 8 матчей (перебить всех врагов), по матчу за каждый класс.

Выигрывали ли вы уже игру на той или иной легенде можно посмотреть в меню: Легенды -> Выбираем легенду, например Лайфлайн -> Баннеры -> Эмблема 1-2-3 -> Хищница Лайфлайн.
У каждой легенды есть похожая эмблема.

Победы не полным сквадом (вдвоем или соло) тоже считаются, хотя в статистике показывает только победы с полном сквадом.

Достичь это достижение не проблема, если игра вам нравится то вы накопите необходимое количество внутриигровой валюты чтобы разблокировать недостающих персонажей. А дальше все зависит от вашего уровня мастерства

Полностью согласен решает только скил. Причём не только ваш, но и ваших тиммейтов.
Мой вам совет начинать закрывать трофей с самых не любимых персонажей.

Стоит отметить, что при покупке EA Accsess, вам дается 1000 единиц донатной валюты, а это позволяет вам купить как минимум одного персонажа.

Даже если вас убили, а битва идет к завершению, не выходите, если ваш отряд победит, ачивку дадут

Я выиграл по несколько матчей за 8 легенд, а всё равно не выпало.

В начале доступно лишь 6 легенд. Берём за них победы. Потом, покупаем ещё 2 легенды и берём ещё за этих легенд победы.