Понадобится крюк-кошка и небольшое путешествие за текстуры.
От старта тренировочной площадки поворачиваем направо и ещё раз направо, поднимаемся вверх вдоль зиплайна, нам нужна небольшая гора и контейнер наверху. Крюком-кошкой целимся чуть правее центра контейнера, вас должно подбросить и вы окажитесь на невидимом полу над контейнером. Следом спускаемся, пробегаем к левой стене помещения. Нас интересует спуск около этой стены. Аккуратно спускаемся и во время спуска поворачиваем камеру примерно на 180 градусов, так что бы стена оказалась слева. В этот момент продолжаем движение вдоль стены и используем прыжок. Вы можете упасть в пустоту, тогда потребуется перезапуск, крюк-кошка сохранится. Если прыгнуть правильно вы окажетесь на небольшой платформе. Нам нужен спуск с этой платформы, после чего забраться на небольшую стену справа. Затем налево, идём до конца вдоль уступа. В конце забираемся на крышу, нужно попасть на белую часть, возможно сразу на белую запрыгнуть не удастся, тогда чуть левее на тёмную, затем на белую. Проходим ещё немного по белой текстуре, в этом месте трофей выпадает.

Видеогайд (en).

Первая подсказка рабочая

Только что повторил весь маршрут, все работает. В комментариях к видео так же отписываются, что работает.
Если вам пишет «покидаете зону», значит что-то делаете не так. Единственное, что в этот раз в конце не дало сразу запрыгивать на белую часть крыши, а чуть левее на темную часть можно, потом уже к краю на белую часть.
Успехов.

Подсказка от Chap_Jr_ рабочая. Если пишет "покидаете зону", двигайтесь по правой части крыши.

Дошел до указанного в подсказке выше места, трофей выпал только когда восстановил полностью здоровье (от падения под текстуры часть хп потеряете).

Пофиксили. Теперь трофей падает сразу при заходе на полигон