Видеогайд (en) по сбору сокровищ для Хинд.
Видеогайд (ru) с таймкодами.

Текстовый гайд (ru).

При первом прохождение не выпал.
Как я понял упустил 1 зацепку. Поэтому внимательно проходите, ищите золотые свитки. Они находятся у бандитов. Его можно убить и забрать свиток.
Второе прохождение новая игра, не нг+, и сразу выбирал длс долина памяти.
Сначала собрал все зацепки их 8 штук, а потом по гайду собрал сокровища и вот потом сразу 8 сокровищ сдал Хинд. И трофей выпал. Новая игра заняла 3 часа.

Никаких проблем не будет у вас, даже если будете открывать трофей после основной кампании самого DLC. Просто зачищайте по ходу игры карту, собирайте золотые свитки с подсказками, на крайняк купите карты у того же "картографа". Никаких новых игр начинать не нужно.