Я думаю, что это отсылка к SOTN и для получения тровея надо в комнате под библиотекарем(Орлок Драк) использовать высокий прыжок, либо перевёртыша, чтобы библиотекарь от пола оторвался

Всё верно, нужно использовать заклинание-перевёртыш в комнате под библиотекарем и через дыру в потолке выбить пинком его с насиженного места.

Это и есть отсылка к Симфонии Ночи, а именно к 18-тикратному подпрыгиванию над продавцом магии, чтобы получить кольцо на дроп редких оружий.
Достаточно использовать высокий прыжок в высоту (не путать с двойным прыжком), либо Переворот в нижней локации над О.Д.

Ход бы кто-то написал, что переворот откроется только после трофея "звезда родео"!