так как достижение содержал баг, по идее его можно было получить за убийство темного отражения, во время боя с диабло, в недавнем патче исправили. можно получить как написано в описании

Его не обязательно убивать, просто примените на нём скил и ачива ваша.