В моем случае этот квест вызвал проблему при прохождении на Кошмаре, как таковых подсказок, ни в трофеях ни на форуме я не нашел (видимо я такой тут один). В общем для кого этот квест тоже будет сложен, схема такая:
Самая сложная часть это само собой докрутить требушет после сцены в храме.

1) Слева от требушета есть гора, на которую можно с легкостью забраться. Я подкручивал немного требушет, как только появлялись враги - забирался на гору, оставлял своих сопартийцев колупать врагов - сам в это время отбегал левее и выше. Тем самым когда они все дохли, я оказывался "вне боя" и напарники опять распавнились рядом со мной. Что важно - в КАЖДЫЙ такой момент можно СОХРАНИТЬСЯ. В общем спускался с верхушки - атаковал спутниками врагов, сам отбегал обратно, спутники подыхали - и все опять по кругу. Таким способом прошел до предпоследней необходимости крутить требушет, когда появлятся рыцарь Денам)

2) Когда появляется рыцарь Денам с ним тактика вышла немного другая, на видео отлично видно как перед самым высоким подъемом нпц не могут на него подняться (остальные враги тоже). Но с остальными врагами это место не подходило, потому что они оттуда могли бить стрелами и магией, а вот рыцарь Денам боец ближнего боя - поэтому он в этом месте просто стоит и смотрит как вы его колупаете. В моем случае огонь он не воспринимал, поэтому я просто минут 5 зажал кнопку удара молнией и в общем-то все. Остальные уже были по-мелочи (я правда там в итоге спрыгнул вправо и оббежал, не добивая).

Скучное и непонятное видео как я это делал:
https://www.youtube.com/watch?v=xx2g18k6-TQ

Я не PowerPyx и не специально записывал видео, а в кой-то веки вспомнил что "о, пс4 же ролики записывает, можно же ребятам подсказать". Но думаю основной смысл куда лезть и что делать по видео будет более чем понятен. Если хоть кто-то еще будет мучиться с этой миссией - надеюсь поможет

Совсем не пойму зачем такие танцы с бубнами.
Прошел на кошмаре со второго раза.Первый раз слил пати, потому ка не заметил около требушета пополнения хилок.Лечилки закончились и появление сильных врагов под конец было слегка неожиданным.
Все враги до последней пачки сносятся без проблем.Затем пополняете запас лекартсв в схроне возле требушета, сохраняетесь и крутите его предпоследний раз.Когда заполнятся последние 25% шкалы прогресса - пойдет катсцена, битв уже не будет.

Я делал по другому.
Как только появляется рыцарь Денам, я переключался на танка (Кассандру), бежал к демону - рыцарю, агрил его и близстоящих демонов на себя (массовый агр), и затем зажимал защитную стойку.

В итоге все мобы были сагрены и стояли в 1 куче, что помогало магам успешнее наносить массовые атаки.

И вся пачка с рыцарем падает минуты за 2-3.

Демона убивать не обязательно. Можно залезть на стену, демон уйдет за забор. Потом спускаемся и крутим дальше.

На кошмаре советую перекачать персонажей на 1-2 уровня!!!

Этот демон не любит мороз. Когда понял это, перед миссией взял в пати 2 мага с палками на мороз и танка прокачанного на щит и меч, сам был лучником. Крутилку требушета крутите 1 раз(!), появляется 1 или 2 моба, сносятся на раз, никуда бегать не надо(у меня был 10 уровень персов). Как только появляется босс, начинается самое интересное. Когда появляется демон, убиваете охрану, медленно, но верно.как только остаётесь с демоном, тупо вейдите его, играете за мага и дубасите морозом, HP отлетают только в путь. Всегда сохранять надо ГГ с прокачанным скиллом - Скрытность. Моб тупой, идёт к тому месту, где вы были в последний раз, жмёте скилл, отходите подальше, воскрешается пати и по новой. Маг-Разбойник-Ушли-Воскресили. Атаковать надо магом первым, у танка отключать и убирать все вещи на скиллы и на Агр, тогда моб будет идти к вам, игнорируя пати. Как только босса убьёте, спокойно идёт и крутите колесо требушета - дальше кат сцена. Трюк с горой не знаю, но если как на видео там моб тупо стоит, можно отвести всю пати на верх, приказать стоять и ждать когда он подойдёт и тупо мочить морозом. Есть ньюанс, на небольшом расстоянии моб кидает кристальную стену, а когда совсем близко, стремительно прыгает на вас. Как на горе это работает не вкурсе.