Суть проста, а на деле получить довольно трудно.

Нужно просто убивать врагов (а враги это половцы и бандиты) выстрелами из лука в голову. Надо ли пояснять, что с учётом игровой системы прицеливания, для успешных попаданий на средних и дальних дистанциях потребуется развить в себе определённые интуитивные навыки стрельбы. "Снадобье лучника" вам в помощь.

Ну а самый простой способ, который нашёл для себя я - это расстреливать врагов тупо в упор. Метод особенно эффективен при наличии хороших лат, когда удары большинства видов оружия ближнего боя не наносят особого вреда и не сбивают натянутую тетиву. Быстро перебегая от одного тупящего бандита к другому с луком, можно спокойно выкашивать целые лагеря, но даже если на вас одновременно наступает сразу несколько противников, то отступая назад и методично нашпиговывая их головы стрелами, вы легко выйдете победителем и из этой передряги (особенно актуально на фоне несовершенства игровой системы ближнего боя).

Описанный выше метод очень явно демонстрирует все проблемы игрового ИИ, поэтому не рекомендую им пользоваться, если не хотите раньше времени разочароваться в игровых механиках.

Число убитых в голову врагов можно увидеть в разделе: "Игрок" > "Статистика" > "Схватки" > пункт "Убил врагов выстрелом в голову".

вообщем есть способ. Оглушаете разбойника или половца на и достаете лук и целитесь прямо в голову через пару секунд будет написано что мертв. Перед эти действие заходите в статистику смотрите сколько было, после этого действия тоже смотрите и если больше число, то все делаете правильно.

Прекрасное место для буста трофея - Враник, во время миссии Жребий брошен, внутри вас ожидает 48 врагов, которые вас не атакуют, два мирных жителя (вербовщик и збышек) и два неубиваемых персонажа (эрик и фехтовальщик, лучше не агрить их). При хорошем владении луком на 48 хедшотов уйдет минут 10. Останется найти всего лишь двоих (лучше набить их до старта миссии).

Если испытваете проблемы с количеством врагов, то спамьте фаст тревел между двумя городами дорога к которым лежит через лес. Ивенты на нападение на вас будут прокать довольно часто.

Учитывая несовершенную систему прицеливания, нашел свой (возможно, немного читерский) способ.
Находим лагерь разбойников или половцев (легко ищутся по характерным "дымкам" на карте). Добираемся туда около 22-23 вечера, чтобы произвести рекогносцировку не в кромешной темноте. Дожидаемся полуночи или немного позже, тут вам в плюс незаметность, "крадущийся хамелеон" и иже с ним.
Скорее всего, к этому моменту в лагере останется один дозорный. Если есть собака, подбираемся поближе, агрим ее на себя, отводим в темноту, там запинываем оружием ближнего боя. После этого изучаем маршрут передвижения дозорного, подбираемся к нему и нежно душим сзади. Не убиваем, иначе остальные, проснувшись, взбаламутятся, нам это не надо. После оглушения подходим к костру с хавчиком, кидаем в хавчик яд. Именно яд, а не отраву, от отравы враги могут загнуться с концами.
Отходим в темноту за пределы маршрута дозорного (он же очухается), ждем до 8 утра перемоткой времени. Примерно в восемь лагерь начнет стягиваться, чтобы покушать. Выпив йаду, отравленные расползутся по своим подстилкам, дабы с помощью целебного сна поправить свое здоровье.
Так что примерно в 9 утра собираемся (лучше сохраниться шнапсом, конечно, потому что может не получиться или глюкнуть) и идем собирать жатву.
Не шумим, подходим по очереди к каждому, придушиваем лежащего, снимаем с него каску и все, что под каской - и можно целиться сколько влезет.

Чаще всего через 3-4 игровых дня в зачищенном лагере враги спаунятся заново, но так происходит не всегда, закономерность мне не удалось отследить.
Обращу еще внимание на то, что если вы выполняете эту ачивку вместе с ачивкой на количество убитых врагов, то не стоит идти по легкому пути и выносить лагеря по квестам Бернарда, Борека и кого-то еще. Как только вы вынесете квестовые лагеря, местность сразу станет "чище", вам перестанут попадаться крестьяне, желающие напинать вам палкой - то есть самый простой способ набить трупов в Богемии.
По крайней мере, у меня вышло именно так - после зачистки лагерей случайные события на дорогах перестали происходить вообще.

Самый легкий вариант на любом уровне + стрельбу нафармить: делаем какую нибудь отметку прицела на мониторе, мутим лук и достаточно стрел, заранее запасаемся через воровство монетками (±20к, после всего этого придется выплатить индульгенцию), в Ратае возле обувщика есть тележка, прыгаем туда и настреливаем стражников. 30 минут и трофей готов, плюс бонус в виде прокачки стрельбы из лука. И бегать по карте туда сюда не нужно.

К сожалению, но подсказка от Hadukkin в моём случае не сработала. В зачёт трофея идут только противники, при убийстве которых увеличивается цифра в графе "Убил врагов выстрелом в голову", а при фарме этого трофея на стражниках увеличивается цифра в графе "Убил выстрелом в голову". Поэтому у меня при гринде 50-ти стражников, увы, но ничего не произошло.

Сильно помогли советы:
1) придушить
2) снять все с головы (шлем, ботват и койф)
3) стрельнуть

(Если не душить, можно достреливать тех, с кем бился: если стрела отскочит, значит уже был трупом, если останется - значит у нас +1 к трофею)

И как и серийный убийца добил во после пленения (не забыть положить лук в ящик в сарае справа от дома с Эриком):
Там сильно тупые npc.

Я сагрил пол лагеря и забежал в узкое место между телегой (подойдет любое место где только один разбойник влезет или не заберется) и сараем около дома, где сидит Эрик, и тупо с лука отстреливал в голову заодно настрелял «Снайпер». На всякий выпил снадобье лучника.

Во Вранике справа от входа за палаткой стоит повозка. Агрим разбойников, запрыгиваем на неё. И отстреливаем их головы.