Легко пропустить, делается в пятом акте.
Локации Тюрьма неизбежности. Ее можно вытащить из тюрьмы в северо-восточном углу , пройдя пару проверок. После этого ее нужно победить в 4 местах в тюрьме (рекомендуется это делать после зачистки локации и до убийства финального босса). Финальное нападение у меня произошло во время боя с Дланью Наследницы. На скрине цифрой 7 указано место где она находится, а красными точками отмечены места ее нападений.