У меня сработалло на 2ух в Травмпункте, но важно замечание, способность нужно направлять не на одного из них, а именно на пол под ними.

Трофей глючный. На всякий случай сделайте сохранение перед комнатой с операторами(летающие дроны), если трофей не выпадает после того как вы использовали умение на 2 операторах, то попробуйте использовать умение на бОльшем количестве операторов(PowerPyx пишет, что должно хватать 5-ти).
Видеоподсказка от PowerPyx

Я сделал на 2-х дружественных операторах в мед. отсеке в локации "Холл Талоса-1", там можно вызвать до 3-х операторов, либо вызвать 2 и одного починить в одной из комнат, дождаться, пока пара операторов окажутся рядом. Я для верности сначала кинул ЭМ-гранату, их прибило к земле и уже потом шарахнул их способностью. Трофей выпал спустя пару секунд.

Как пишет XLeks в следующей подсказке к этому трофею - надо подождать минут 10-15, некоторые трофеи выпадают с запозданием, а некоторые сразу.

Сделал на дружественных дронах. Нашел 2-х летающих рядом.

Сделал на операторах в травмпункте. операторов не убило. Трофей выпал.

Троф выпал через минут 10-15 после убийства пачки операторов (вернулся в хол и тусовался возле фабрикатора в своём кабинете)

По пути из дендрария в жилой сектор, есть место где проход залит ГИПСом, а за ним справа будет запароленный пост охраны, где заперты два зараженных оператора. Как по мне, самое удобное место для получения этого трофея. Открываете дверь, бросаете ЭМ-гранату, а после используете способность. При чем у меня троф выпал, хотя у одного оператора оставалось еще немного хп.