Подъезжаем с другом на лесопилку, нам нужно где бревна создаём сами. Создаём бревна и через меню функции наводимся на бревна и передаёт другому игроку.

Только в подсказке выше не указано, что передать брёвна другому игроку можно только после его запроса на эту самую передачу. Если делать с рандомами, то это боль и страдания, ибо многие просто не понимают чего от них хотят.
Видеогайд (en).

Посмотрел видео ничего не понял, почитал подсказки, понял что надо как то отправить запрос.
Вообщем, надо вдвоём подъехать к козлам где создаются брёвна. Первый игрок создаёт брёвна, второй крестовиной наводится на них и у него всплывает меню попросить брёвна. Первый игрок отдаёт их и так 5 раз. Можно делать одновременно, то есть оба игрока создают брёвна параллельно, тут же наводятся на чужие и просят их. Брёвна могут быть любые, просить тоже на чём угодно, в том числе в режиме симуляции.
По сути когда другой игрок создаёт бревно мы его видим как призрачное и погрузить его мы не можем, а когда делаем запрос оно становится доступным для нас.

Передавать можно на любых машинах, хоть на УАЗах!

Если с бензином и ремонтом можно в онлайне как то решить (тупо катаясь и заправляя / чиня всех вподряд), то с передачей бревен - это беда.. как сказанно выше они просто не понимают, что я от них хочу...
Так вот, решил я эту проблему где то за 40-60 минут. Заходим в случайные сессии (лучше где 3 игрока уже) и ничего не делая смотрим в правом углу профили. Там в одной из закладок язык)). Нету русских - быстренько выходим и идем в другую. Находим русского - вызываем по гарнитуре (та, что с сонькой шла). Мне так попались 2е, и оба откликнулись, только с первым меня выкинуло из сессии. А второй терпеливо дождался и помог))))
P.s.: Понимаю что с другом быстрее, но мало у кого есть друг, с таким же диском, а время иногда поджимает и самому диск надо отдать/продать...