Как первый раз зайдёте на базу сопротивления, вам предстоит встретится внутри с доктором Аврил и после монолога он сообщит, что теперь вы можете прокачивать оружие, в инвентаре жмём и начинаем подбирать. По краям должны быть квадраты выходящие в сеть, с в центре должен соотв каждой из сторон левой и правой, в плане чёрточек и квадратов если таковое есть.

На PS5 в Enhanced версии не сработал трофей с первого раза в убежище. Даже дошел до Пассадены и ещё раз апгрейднуд - никак не выпадал. Переключил язык в игре на английский и загрузил автосейв у главной Убежища - подбежал к учёному и ещё раз апгрейднул оружие - сразу выпало. Либо глюк локализации, либо просто глюк словил - кто будет дальше пробовать - попробуйте просто не меняя язык сначала загрузится и улучшить оружие.