выройте вниз яму шириной в 2 блока до самого ада, а потом с крыльями и кошкой лезте обратно

Волшебное зеркало вам тут не поможет. Нужно именно своими силами выбраться обратно на поверхность.

В помощь https://ru.terraria.wikia.com/wiki/Зелье_гравитации
Зелье гравитации

Можно сделать дыру в три блока от поверхности до ада и протянутьверевку.

Докопал до ада, а потом использовал Зелье возврата, трофей выпал сразу.

Я предлагаю, если вы уже открыли хардмод и убили голема, и у вас есть киркопил вырыть яму до ада, а для поднятия на поверхность, использовать крылья стим панка или джетпак зависит у кого сколько золота, ибо же использовать веревку, крюк кошку.

Спускайтесь в ад и используйте волшебное зеркало трофей выпадет когда появитесь на точке возрождения(работает на новых версиях)