По картам, типа коллекционных предметов, разбросаны станки с инструментами. Если нашли, то идите в меню, выбирайте вкладку "Оружие", выбирайте нужное оружие и выбираете улучшение. 1 станок = 1 улучшение для оружия.