Подробная карта в хорошем разрешении с расположением всех коллектиблов:

Трофей глючный! Играл на PS5, версия игры 1.202.0000

Открыл 10-й сундук в предпоследней локации - трофей не выпал.
Прошелся по всем 10 локациям - все сундуки открыты. Ключей свободных нет. У Флипа больше ничего не купить.
Перезапуски/переустановки игры не помогли. Начать новую игру и открыть первый сундук - тоже.
Видимо теперь с нуля только перепроходить и заново все 10 собирать.

Нигде больше не встречал упоминаний об этой проблеме. Единственным подтверждением является мой профиль, где при наличии трофея "Освободитель" нет трофея за все сундуки. Рекомендую перед сбором 10-го сундука бэкапнуть сейв! И, на всякий случай, не открывать последним сундуком тот, что в Береговом форте.

К сожалению, чтобы открывать сундуки, нужно обязательно покупать ключи у Flip`а (которого мы спасаем из тюрьмы), причем цена на каждый последующий ключ только растет. Периодически этот товарищ ввязывается в новые авантюры из-за чего вы можете не найти его на его месте в городе. Там будет записка в которой наш авантюрист указывает место (локацию), куда отправляется, а уже на месте вы вызволяете его из бочки.