Модификации брони можно получить либо путём прохождения операций, либо через мультиплеер. Советую операции
Для каждого элемента брони есть определенные условия - победить определённое количество раз в операциях в зависимости от сложности, в мультиплеере и через геральдику.

Мне трофей выпал, когда проходил операции и я прокачал снайпера на 15-16 уровень. Надел на него все брони с фиолетовой редкостью и трофей получил

Прокачав фиолетовый сет, и удалив все закладки с персональной броней , достижение не выпадает

Зайдя в "Оружейный зал", выберите пункт "Изменить броню". Вы увидите "Наборы брони". "Серые" и "зелёные", по-умолчанию, уже должны быть открыты и раз вы задались этим вопросом, то и "фиолетовый набор" тоже должен быть полностью разблокирован. На остальных, вроде оранжевого и из DLC всё еще должны висеть замочки (если вы ничего не покупали и не разблокировали)!

Внизу есть отдельный пункт, "Персональный набор брони", в котором вы видите четыре пустых карточки, ну или, первая карточка заполнена каким-то вашим индивидуальным набором элементов брони, а три другие с плюсиками! Так вот если вы меняете элементы с серого и зеленого на фиолетовый, а трофей никак не выпадает, то нужно удалить все!!! индивидуальные наборы (цифра 1 на скриншоте), чтобы все четыре карточки внизу были пустые и с плюсами, а потом просто нажать на фиолетовый комплект (цифра 2 на скриншоте) и трофей сразу же выпадет, как это произошло у меня!

Поставил все фиолетовые вещи ничего не выпало. Получилось за солдата одев легендарные вещи, так же обратите внимание что там есть дополнительный слот снаряжения когда нажмете . Если не выпало, то удаляете с режима редактирования (четыре прямоугольника снизу) и снова пытаетесь. Можно попробовать сделать комплект на другого бойца надев фиолетовые вещи.

Трофей забагованный.
Как я понял вся проблема в счётчике побед. И не смотря на то что у Ультрамаринов при создании "персональных наборов брони" можно отследить сколько побед нужно для открытия той или иной части брони, счётчик побед в меню основных наборов не меняется. Основной набор просто станет доступен в моменте открытия всех частей брони. Однако если его надеть, то игра не принимает этот набор, так как счетчик побед не менялся изначально.
Я перепробовал все что можно и выход нашел только 1 - открытие золотого набора ЕРЕТИКОВ, который дают за 9 убийств в раунде. Так нужно сделать 9 раз, для открытия первого золотого набора для Еретиков. Все равно равно, будете вы играть Ультрамарином или Еретиков, главное чтобы в бою сделали 9 убийств. Победите или проиграете тоже не важно. (В приватных матчах победы не идут в зачет). Но и тут есть нюанс. У меня выпал трофей только после того, как я убрал все персональные наборы и в операциях, и в онлайне. За Еретика выбрал первый, серый набор, нажал на кастомизацию и в ручную поменял каждый элемент брони на золотой.

Это, Единственная рабочая схема на данный момент, из всех, что описали ранее.
9 килов в раунде 9 раз. Удаляем все наборы, переходим во вкладку еретиков и включаем единственный доступный реликтовый комплект. И все работает, проверили дважды.

Мне помог другой вариант, зашёл в пвп, выбрал Авангард (мой самый прокачанный класс) одел все фиолетовые шмотки во вкладке Адептус Астартес, переключился на Еритики Астартес и там заменил все белые шмотки на другие белые и троф выпал.

Прокачал фиолетовый сет на солдата - не выпал.
Прокачал фиолетовый сет на поддержку - не выпал.
Посоветовали ПВП вариант, где нужно выбить набор Еретиков за 9 убийств в раунде.
Самый лучший режим для выбивания 9 убийств в раунде - ПВП режим с Хелбрутом. Времени будет предостаточно для выбивания не менее 9 убийств в каждом матче.
После получения золотого набора Еретиков - трофей выпал без проблем. Потратил не более двух часов (без учета предыдущих достижений с 9 убийствами).

Дали сразу на два аккаунта, как только одели на своих основных персонажей в режиме пве набор фиолетовой брони через шаблон сверху, персональный набор был удален, жмем и просто по шаблонам игры потыкали и вернули на первый. Потом перешли в режим пве и в Адептус Астартес во вкладке наборы брони одели через ПЕРСОНАЛЬНЫЙ набор брони этот же комплект (не забыв про нажатие треугольника и поставки верхнего аксессуара), потом R1 и просто потыкали по шаблонам и вернули на первый шаблон Ультрамарины. И теперь самое важное. Меняем на персонаж Бастиона и заходим вЕретмки Астартес, создаем ПЕРСОНАЛЬНЫЙ набор брони Пожиратели Миров, щит ставим Доступный новый Оскверненный штурмовой щит. У других классов в разделе пояса нечего менять, а у бастиона есть другой щит, поэтому комплект считается полным, видимо лишь это и не давало трофей.