Забытые игры и ошибки в достижениях

[Asp767]

Fuel
....
В описании слово Пройдите заменить на Проехайте (это всё-таки гонка)

?....Проедьте?

[SemFisher]

Hobbyist Challenger, Regular Challenger и Obsessional Challenger
В описании слово Выиграет заменить на Выиграть

Oil rig, Black gold tycoon
Описание лучше сделать в таком-же виде как у Oil strike

A stroll in the park, Safari adept, Globetrotter
В описании слово Пройдите заменить на Проехайте (это всё-таки гонка)

Salt over Snow
Описание лучше сделать в таком-же виде как у Hello, world!

Natural selection
Описание: Завершите на первом месте тридцать сетевых игра в режиме карьеры

Заменить на: Завершите на первом месте тридцать сетевых игр на трассах из режима Карьера

Исправлено, спасибо.

[Angeluzs]

Lone Wolf / Одинокий волк

Прошу удалить дополнение к подсказке. Считаю подобные формулировки неприемлемыми.

[SemFisher]

Удалил

[Angeluzs]

Удалил

Но оно почему-то не исчезло...

[FLeSH_56]

Но оно почему-то не исчезло...

Потому что Sem удалил вторую подсказку, а не дополнение к первой подсказке.

[Angeluzs]

Потому что Sem удалил вторую подсказку, а не дополнение к первой подсказке.

Жаль. Я говорил именно о дополнении. SemFisher, все же удали именно дополнение, пожалуйста.

[Geinz21]

Red Faction Guerilla для PC и Xbox 360 имеют разный набор достижений. Да и разделить бы все равно надо остальные игры, которые на пк и боксе выходили.

---------- Сообщение добавлено в 19:34 ---------- Оригинальное сообщение отправлено в 19:32 ----------

Да и можно добавить список игр, у которых потушены сервера (такой фигней особенно ЕА любит страдать). Точнее сделать что-то вроде иконки возле игры

[FLeSH_56]

Red Faction Guerilla для PC и Xbox 360 имеют разный набор достижений. Да и разделить бы все равно надо остальные игры, которые на ПК и боксе выходили.

GTA IV и FlatOut: Ultimate Carnage имеют по два набора достижений (Xbox 360 и PC).

[Geinz21]

Ну эти наборы я думаю надо включать в раздел в GFWL. Да и момент есть. GTA 4 на компе называется GTA IV PC и имеет переведенные (официально) достижения, на боксе же просто GTA IV и ачивы на английском. Тоже самое и к Batman Arkham Asylum. Bioshock 2 имеет свое издание в России с переведенными ачивами и отсутствием поддержки DLC (спасибо 1С). Даже на забугорных сайтах он величается как Bioshcock 2 (Russia)

[FLeSH_56]

Tomb Raider
Monkey Around / Эквилибр
В сетевой игре трижды спастись от смерти с помощью жумара.

Может стоит сразу заменить слово "жумар"? Чтобы в описании, помимо описания достижения, не было ещё и описания жумара.

1. В сетевой игре трижды спастись от смерти, с помощью зажим для верёвки.
2. В сетевой игре трижды спастись от смерти, используя зажим для верёвки.
3. В сетевой игре трижды выжить, используя зажим для верёвки.
4. В сетевой игре выжить 3 раза, используя зажим для верёвки.
5. Выжить 3 раза в сетевой игре, используя зажим для верёвки.
6. Выжить в сетевой игре 3 раза, используя зажим для верёвки.

[Aluc4rd]

Может стоит сразу заменить слово "жумар"? Чтобы в описании, помимо описания достижения, не было ещё и описания жумара.

"Жумар" - официальный перевод достижения, поэтому в самой игре, скорее всего, также будет использоваться данный термин.

[FLeSH_56]

"Жумар" - официальный перевод достижения, поэтому в самой игре, скорее всего, также будет использоваться данный термин.

Прошу прощения.
Совсем вылетело из головы, что будет локализация. Настолько наши издатели вбили в башку инфу об отсутствии русского языка в играх.

[Stringius1987]

Игра Plants vs. Zombies (WP).
1. Close Shave
Выиграйте уровень использовав все газонокосилки. (Нет запятой перед использовав)
2. Nom Nom Nom
Пройдите уровень используя Подсолнухи (Sunflower), Стену орех) Wall-Nut, и зубастиков (Chomper). (Нет запятой перед словом используя. зубастиков по всей логике с Большой буквы надо)
3. No Fungus Among Us
Завершите ночной уровень, без использования грибов. (Запятая не нужна)
4. Grounded
Завершите нормальный дневной уровень крыши, без использования катапульт. (Запятая не нужна. Вместо "крыши" - "на крыше")
5. Good Morning
Завершите нормальный дневной уровень (нет запятой) сажая только грибы (нет запятой) и (нет запятой) используя кофейные зёрна (Coffee Beans).
6. Popcorn Party
Убейте 2 гигантских зомби (Gargantuar) (нет запятой) используя кукурузную ракету (Corn Cob missiles) в одном уровне.
7. Roll Some Heads
Попадите в 5 зомби одним стеной орехом (Wall-Nut) (нет запятой) играя в боулинг. (Может Стено-Орех?)
8. Better Off Dead
Сделайте серию из 10 побед в режиме Я (нет тире) зомби (I, Zombie) на финальном уровне I, Zombie Endless.
9. Don't Pea in the Pool
Завершите нормальный дневной уровень с бассейном, без использования водных атакующих растений. (Не согласен с переводом).
Правильно: Завершите дневной уровень с бассейном без использования Горохострела любого вида.

[Merrus]

Игра Shank перепутаны местами достижение за кооп и достижение за убийство последнего босса

[FLeSH_56]

Shank 2

Фактически достижение звучит как "Совершите 100 контрударов при помози мачете".
Убрать предисловие: "Фактически достижение звучит как"
Подкорректировать основной текст: "Совершите 100 контрударов, используя мачете"

Фактически достижение звучит как "Совершите 60 контратак при помози пистолетов".
Убрать предисловие: "Фактически достижение звучит как"
Подкорректировать основной текст: "Совершите 60 контрударов, используя пистолеты"[/COLOR]

[FLeSH_56]

Игра Shank перепутаны местами достижение за кооп и достижение за убийство последнего босса

Честно говоря (и думаю, я не один), не понял о чём ты, так как мне показалось, что в списке всё нормально.

[Merrus]

Честно говоря (и думаю, я не один), не понял о чём ты, так как мне показалось, что в списке всё нормально.

В списке да, но вместо достижения Revenge is Sweet должно быть Backstory и наоборот.
То есть считается Backstory вместо Revenge is Sweet, надеюсь теперь понятно

[FLeSH_56]

В списке да, но вместо достижения Revenge is Sweet должно быть Backstory и наоборот.
То есть считается Backstory вместо Revenge is Sweet, надеюсь теперь понятно

Либо на данный момент кто-то над этим работает, либо...вах, всё плохо, все картинки сместились, и теперь там абра-кадабра.

[Aluc4rd]

Вот это

на данный момент кто-то над этим работает

поэтому

все картинки сместились