Последнее улучшение можно получить в Нифльхейме. В сундуке(в мастерской ) за 5000 лежит нужный ресурс(ледяные туманы нифльхейма) Только прежде, чем улучшать топор до 6 лв, нужно продать ресурс гному, и он даст вам замерзшее пламя.

Предыдущая подсказка неверно сформулирована. Продать ледяные туманы нифльхейма невозможно, можно купить замерзшее пламя если у вас есть ледяные туманы.

Чтобы полностью улучшить топор и пройти второстепенное задание «Пробуждение Левиафана», вам нужно будет отыскать пять Замерзших пламеней. Первые четыре найти довольно просто, так как все они дропаются с сюжетных боссов, не пропустите. А с пятым посложнее...

Улучшив топор до 5-го уровня, идите к гномам. И Вы узнаете, что они обменяют вам "Замерзшее пламя", если вы принесете им "Ледяные туманы Нифльхейма" – это уникальный предмет, находящийся в одноименной локации (Центральная комната в Нифльхейме).

Как только Вы прибудете в Нифльхейм, побеседуйте с Синдри, который выдаст вам второстепенное задание под названием "Мастерская Ивальди". После его выполнения (А вы должны будете нафармить 500 эха тумана) вам откроете центральную комнату в Нифльхейме.
В этом помещении расположено достаточно много сундуков, которые открываются за местную валюту - эхо туманов. Нужный вам предмет хранится в 3-м левом сундучке (Вам потребуется 5к эха тумана), так же советую чуть погодя открыть 2-й сундук (потребуется 2.5к эха тумана) в нем будет лежать "Глаз Нифльхейма" - эта руна повышает сопротивление проклятому туману.
После того, как заберете из 3-го сундука "Ледяные туманы Нифльхейма", вернитесь к Синдри и обменяйте на "Замерзшее пламя".
После чего улучшить Левиафан не составит труда!
Трофей «Достойное оружие» Ваш!

Ледяные туманы Нифльхейма лежат в третьем слева сундуке, который открывается за 5000 эхо туманов.